vijayonline

Thursday, July 30, 2020

Pedro Loefling, Un Botánico Sueco A Sueldo De La Corona Española (1751-1756)

Carl Linnaeus (1707-1778) –latinizado como Carolus Linnæus; más tarde, ennoblecido, cambió su nombre a Carl von Linné, que latinizó como Carolus a Linné– estaba firmemente convencido de que tenía la misión de poner orden en la Creación. Se le atribuye la frase "Deus creavit; Linnaeus disposuit". En pleno siglo XVIII, el de las exploraciones de nuevos países y territorios, la llegada de nuevas plantas a Europa era constante. Linneo elaboró un sistema que permitía asignar fácilmente un nuevo espécimen a un grupo concreto y ponerle un nombre, contando únicamente el número de estambres y de carpelos. Al mismo tiempo estableció y fijó el método de nomenclatura binomial que, al separar el nombre de la descripción, facilitaba su memorización. La comprensibilidad y simplicidad del método contribuyeron a que tuviera una rápida difusión y una gran aceptación. Pero el objetivo era conocerlo "todo" en "todo" el mundo, y Linneo era consciente de que la cantidad de plantas todavía desconocidas era muy grande. Para descubrirlas, lo mejor era enviar gente preparada a explorar los nuevos territorios. Con esta misión sus discípulos –apóstoles los llamaba– salieron en todas direcciones: América del Norte, Japón, China, Egipto, África del Sur, India ...

Ya en 1735, Linneo se había lamentado del desconocimiento de la flora española y de la incultura botánica en España, añadiendo además que las únicas aportaciones las había hecho el francés Joseph Pitton de Tournefort. Parece que esta afirmación se la tuvieron que escuchar alguna vez los embajadores españoles e, incluso, el Ministro de Estado, José de Carvajal y Lancaster (1698-1754) por parte de un grupo de aristócratas ingleses de paso por Madrid. Así, en 1750, Carvajal, mediante el embajador en Suecia, se pone en contacto con Linneo y le pide que envíe un discípulo suyo a España. El escogido fue Pehr Löfling (1729-1756) –latinizado Petrus Loefling–, que había ido a estudiar medicina a la Universidad de Uppsala, donde descubrió la botánica de la mano de Linneo. Era un estudiante con grandes aptitudes para la botánica y, ante las dificultades económicas por las que pasaba, Linneo se lo llevó a vivir a su casa, con la idea de echarle una mano, pero también para que, como tutor de su hijo, estimulara el interés de esté por las plantas. Llegó a ser su alumno predilecto, y le asistió como secretario cuando Linneo tuvo que guardar cama enfermo de reuma.

El viaje de Loefling comienza el 16 de mayo de 1751, embarcando hacia Portugal. Hacen escala en Oporto y desembarca en Setúbal a finales de septiembre, desde donde va a Lisboa. El viaje hasta Madrid lo hace con Louis Godin, uno de los matemáticos recién llegado de América, que había participado en la expedición de La Condamine. Van hacia Madrid por Badajoz, Mérida, Trujillo y Talavera de la Reina y llegan a la capital el 20 de octubre. Se presenta en el Escorial ante José de Carvajal, Secretario de Estado y promotor de su viaje, y entra al servicio de la Corona española con sueldo y cargo de botánico. En Madrid, rápidamente contacta con los botánicos de la capital, todos ellos boticarios o médicos, buenos conocedores de plantas, pero que no habían publicado gran cosa todavía. El grupo lo formaban Joan Minuart (1693-1768), Josep Quer (1695-1764), José Ortega (1703-1761), Miquel Barnades (1708-1771) y Cristóbal Vélez (c. 1710-1753). Según refiere Loefling, parece que las relaciones eran muy buenas con Minuart y Barnades, cordiales con Ortega y Vélez y de una cierta frialdad con Quer. Pronto comprende que estar al servicio de la Corona implica graves limitaciones de movilidad, porque necesita permisos para salir de la Corte. En los dos primeros años las herborizaciones están limitadas a las afueras de Madrid, y las salidas a Aranjuez, San Fernando –donde tiene el jardín Barnades– o Ciempozuelos son acontecimientos extraordinarios; prepara viajes a Toledo o San Ildefonso, pero no dice nada más de ellos y probablemente no los llegó a hacer. En cualquier caso, sus colegas españoles le cedieron plantas que herborizaron en diversos viajes, mientras él permanecía en Madrid: Barnades de Pirineos, Minuart de las montañas de Castilla o Vélez de Andalucía y la Mancha.

Ya desde su llegada a Madrid, José de Carvajal le había comunicado que el objetivo final eran las provincias americanas. A finales de agosto de 1753 tiene la confirmación de que él será el jefe del equipo de historia natural, formado por dos médicos recién licenciados –Benito Paltor, nacido en los Pirineos según Loefling, y formado en Valencia, y Antonio Condal, de Barcelona– y por dos jóvenes dibujantes –Bruno Salvador y Juan de Dios Castel. Todos ellos formarían parte de una expedición hacia América, pero con destino aún desconocido. A mediados de octubre se dirigen todos hacia Cádiz, pero el embarque se aplaza y Loefling aprovecha para explorar el Puerto de Santa María. Gracias a la demora, le llega a tiempo el primer volumen de Species Plantarum de Linneo para llevárselo a América. Entonces ya saben que forman parte de la expedición de la Comisión de Límites comandada por el capitán José de Iturriaga, con destino al puerto de La Guaira, y con órdenes de remontar el Orinoco, para llegar a Bogotá, Quito, Lima y a todo el Perú. Zarpan de Cádiz el 15 de febrero de 1754 y desembarcan en Cumaná –actual Venezuela– el 11 de abril. A Linneo tan solo le llegaron dos cartas desde América, del 18 de abril y del 20 de octubre. En la última, Loefling le comenta los progresos botánicos en los alrededores de Cumaná: en unos diez meses han colectado unas 600 especies, casi todas ya determinadas, con descripciones detalladas de unas 250, de las que una treintena corresponden a géneros nuevos. Al mismo tiempo le anuncia también lo que será el gran problema de los expedicionarios: los primeros ataques de fiebres.

Loefling murió de paludismo en la Guyana, en la misión de San Antonio de Caroní, el 22 de febrero de 1756. Tan sólo había podido herborizar entre Cumaná y Barcelona. Mientras vivió, el equipo de historia natural funcionó adecuadamente, pero al poco tiempo de morir él, Condal desertó y, en agosto de 1757, también lo hizo Paltor, al sentirse despreciado y degradado por Iturriaga. La Comisión de Límites fue en sus inicios un auténtico desastre, con un importante retraso y muchas muertes por enfermedad. El carácter y las decisiones de Iturriaga y su enfrentamiento con el gobernador de Cumaná, que tenía una actitud claramente obstruccionista, tampoco ayudaron a mejorar la situación. Hasta que no se hizo cargo José Solano, no lograron remontar el Orinoco y penetrar por el Casiquiare. Tan sólo lograron llegar a los enclaves portugueses del Río Negro en 1759. La Comisión se disolvió oficialmente en 1761.

La imagen que nos llega de Loefling es la de un joven completamente entregado al estudio de las plantas, pero sin renunciar a las otras ramas de las ciencias naturales. Así, después del viaje desde Suecia, envía a Linneo un listado y observaciones sobre algas o, en la espera para embarcar en Cádiz, hace un estudio muy completo de los peces de la bahía; entremedias publica también unas observaciones sobre corales, describe un escarabajo pelotero o el pulgón de la cornicabra y, con Barnades, se dedican a la descripción de aves. Pero son las plantas lo que más le impresiona e interesa. Nada más llegar a Portugal busca el famoso drago que había visto Clusius en 1564 o la palmera canaria, y también se sorprende ante plantas americanas aclimatadas, como los agaves o las chumberas. Reconoce muchas de las plantas autóctonas, pero pronto se da cuenta de la diversidad y complejidad de algunos grupos de plantas ibéricas como las cistáceas o las pequeñas cariofiláceas anuales, a las que dedicaría buena parte de sus esfuerzos durante los años siguientes. También experimenta por si mismo el triste sino de los botánicos mediterráneos en busca de las plantas anuales de primavera: un año aparecen por todas partes y en cantidades abrumadoras, y al año siguiente apenas si se encuentran unos pocos pies raquíticos. Las plantas son su centro de interés y están omnipresentes en todo el relato. No hay que olvidar, sin embargo, que el texto de su estancia en España está formado por las cartas dirigidas a Linneo, y lo que aparece son sobre todo listas de plantas recolectadas y comentarios sobre determinaciones o problemas taxonómicos. También figuran noticias sobre las relaciones con los botánicos y políticos españoles, sobre la colonia extranjera en la capital o sobre los otros discípulos de Linneo dispersos por el mundo. Durante los años en Madrid, busca en todo momento la aprobación de Linneo y las enseñanzas que éste le pueda aportar, pero durante el periplo americano adquiere ya total autonomía. En cualquier caso, Linneo "editó"* las cartas de Loefling para evitar susceptibilidades con los botánicos madrileños, e incluso halagarles, sobre todo pensando en Joseph Quer, uno de los hombres de pro de la Corte, e irreducible tournefortiano.

La versión en castellano de Ignacio de Asso (1742-1814) sólo contiene la traducción del prefacio y del diario del viaje, en sueco en el original. El prefacio es obra de Linneo y es una semejanza y alabanza de la vida y méritos del discípulo. El diario de viaje lo editó Linneo, según dice en el prefacio, a partir de las cartas que le envió Loefling durante su estancia en Portugal y España, a las que añadió algunas descripciones de plantas singulares. También incluyó un extracto de los manuscritos que le llegaron del período americano. El texto en español contiene a menudo notas a pie de página y todas parecen obra de A.J. Cavanilles (1745-1804), editor de botánica de la revista. El original de 1758, el Iter hispanicum, contiene además una parte, en latín, dedicada a la descripción de plantas españolas y otra parte de plantas americanas, así como algunos apéndices e índices finales más.

Observaciones de Historia natural hechas en España y en América por Pedro Loefling: traducidas del Sueco, según la edición de Cárlos Linneo, por D. Ignacio de Asso. Anales de Ciencias Naturales 3: 278-315 (1801); 4: 155-191, 324-339 (1801); 5: 82-104, 296-340 (1802). [Disponible en Biblioteca digital del RJB; reimpreso en Memorias de la Real Sociedad Española de Historia Natural 5: 11-134 (1908), disponible en Biblioteca digital del RJB].

Petri Loefling Iter hispanicum, eller resa Til spanska länderna uti Europa och America, förrätad ifrån År 1751 til År 1756, med beskrifningar och rön öfver de märkvärdigaste växter, utgifven Efter dess Frånfälle af Carl Linnaeus. Stockholm, Ṫryckt på Direct. Lars Salvii Kostnad (1758). 316 p. [Disponible en Biblioteca digital del RJB y en Internet Archive]

* Para entender mejor la purga que hizo Linneo de la correspondencia de Loefling, ver G. López González(1990). La obra botánica de Löfling en España, pp. 33-49. In: F. Pelayo. Pehr Löfling y la Expedición al Orinoco, 1754-1761. Madrid, CSIC. 190 p.

Edición del texto por Edith Castells y Pilar Pérez Ramón.

Continue reading

La Participación Ciudadana Definirá El Proyecto Del Nuevo Skate Park En El Parque Urbano De Arinaga

Jueves, 30 de julio.

Cartel informativo de las jornadas de trabajo
para el nuevo proyecto del Skate Park de Arinaga

Redacción

El Ayuntamiento de Agüimes ha abierto un proceso de participación ciudadana para que los vecinos-as, especialmente los skaters del municipio, puedan plasmar sus aportaciones, ideas y sugerencias en el proyecto técnico del nuevo Skate Park del Parque Urbano de Arinaga, a través de una innovadora iniciativa de coproducción de los espacios públicos.

Durante tres sesiones de trabajo a celebrar en el Polideportivo Municipal de Arinaga hoy y los próximos días 20 de agosto y 10 de septiembre, en horario de 10.00 a 14.00 horas, las personas interesadas podrán conocer las diferentes alternativas barajadas por la Oficina Técnica municipal y participar en los talleres de arquitectura colaborativa en los que las diferentes propuestas ciudadanas podrán ser plasmadas sobre plano para, en caso de contar con el apoyo de la mayoría de personas y resultar técnicamente viables, ser incluidas en el proyecto definitivo.

Debido a la actual situación de alarma sanitaria provocada por la Covid-19, y atendiendo a las recomendaciones de las autoridades, el aforo a estas sesiones estará limitado y las reservas de plazas se deberán formalizar en el correo electrónico participacion@aguimes.es

El actual Skate Park del Parque Urbano de Arinaga presenta un notable deterioro por el uso de la instalación y las condiciones meteorológicas a las que está expuesto, por lo que el nuevo recinto se ubicará en un lugar más protegido de la inclemencias del tiempo, más visible y más integrado en la trama urbana con el objetivo de promover un mayor acercamiento de esta actividad deportiva al conjunto de la ciudadanía, así como propiciar la coexistencia entre usuarios-as y público.

Para ello se propone demoler parte de la actual explanada de asfalto, bajar la cota de edificación y reordenar el espacio libre con nuevas zonas verdes que protejan del viento, de forma que se pueda patinar con comodidad bajo el concepto de skate plaza.

Así, se plantea integrar los elementos urbanos (bordillos, barandillas, escaleras o bancos) como parte de la superficie de práctica deportiva y construir una estructura tipo bowl o rampa que permita albergar las diferentes modalidades de este deporte, siempre en función de las posibles aportaciones que pueda presenta la ciudadanía.

El proceso de coproducción de este espacio público pretende aprovechar los conocimientos específicos que suelen tener los practicantes de esta modalidad deportiva en lo relativo a la curvatura de las transiciones, el acabado de las rampas o la disposición de los diferentes elementos de patinaje, por lo que será una oportunidad de intercambio recíproco de formación y conocimiento, tanto a los técnicos municipales como a los skaters, cuya implicación potenciará el posterior sentimiento colectivo de pertenencia que repercutirá, asimismo, en la conservación y mantenimiento de la instalación.

Continue reading

Wednesday, July 29, 2020

Varsovia: Ulica Nowy Świat

Ulica Nowy Świat (Varsovia/Polonia)

Ulica Nowy Świat (Nuevo Mundo) de Varsovia (Polonia) ocupa el segundo tramo del Camino Real, ruta medieval que conducía del castillo a Czersk y Cracovia. Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmiescie y termina en la Plac Trzech Krzyży (Plaza de las Tres Cruces). Es la calle comercial y de paseo por excelencia de la capital polaca. Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmieście y termina en la Plac Trzech Krzyży (Plaza de las Tres Cruces). En el cruce con la concurrida Aleje Jerozolimskie (Avenida de Jerusalén) forma la rotonda de Charles de Gaulle. En la actualidad, Nowy Świat es una de las calles más atractivas de Varsovia, con amplias zonas peatonales y cafés con terrazas al aire libre. Aunque no es una calle peatonal, actúa prácticamente como tal, ya que las aceras son amplias y la vía se ha reducido a sólo dos carriles y el acceso a ésta es únicamente para el transporte público.

A lo largo de su recorrido se pueden apreciar edificios y monumentos históricos como los palacios Zamoyski, Staszic y Kossakowski o los monumentos a Nicolás Copérnico y al ex presidente francés Charles de Gaulle.

Ulica Nowy Świat (Varsovia/Polonia)

»» Ulica Nowy Świat (Varsovia/Polonia):
A finales del siglo XVIII se empezaron a construir los primeros edificios en Ulica Nowy Świat. En el periodo napoleónico, Varsovia creció sustancialmente y Nowy Świat fue reconstruida casi por completo, adquiriendo (entre 1816 y 1829) un aspecto muy similar al actual. Los palacios de madera dieron paso a la piedra y al ladrillo, en su mayoría edificios neoclásicistas de dos pisos. A finales del siglo XIX, los edificios se habían ampliado y Nowy Świat se había convertido en una de las principales calles comerciales de la ciudad. A finales del siglo XIX era ya una calle elegante y de carácter capitalino, con numerosos restaurantes, cafés, teatros de verano, hoteles y tiendas. Los tranvías pasaban por el medio de la calle. Después de los graves daños sufridos en la Segunda Guerra Mundial sólo se reconstruyeron los edificios neoclásicos, aunque a los nuevos inmuebles se les dio un toque similar para conservar cierta unidad de estilo de principios del siglo XIX a toda la calle. La reconstrucción fue dirigida por el arquitecto Zygmunt Stępiński entre 1948 y 1950 aunque, lamentablemente, llevada a cabo según la ideología socialista. Por ello, pocas de sus construcciones tienen un valor histórico real.

Pałac Staszica/Estatua de Copérnico (Varsovia)

»» Ulica Nowy Świat, desde Krakowskie Przedmieście a la Plac Trzech Krzyży:

» Palacio Staszic (Pałac Staszica) (Ulica Nowy Świat, 72): A pesar de su nombre, el palacio Staszic (Pałac Staszica) nunca fue propiedad ni residencia de Stanisław Staszic (1755-1826); él sólo lo fundó. Antonio Corazzi lo construyó en estilo neoclásico tardío entre 1820 y 1823 para que fuese la sede de la Real Sociedad de Amigos de la Ciencia. En los años 1924-1926, basado en el diseño de Marian Lalewicz, el edificio fue restaurado a su aspecto clasicista. Dañado en 1939 y destruido en 1944, fue reconstruido en 1946-1950 bajo la dirección de Piotr Biegański. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial alberga la Academia Polaca de Ciencias y la Sociedad Científica de Varsovia (Polskiej Akademii Nauk i Towarzystwa Naukowego Warszawskiego). El monumento de Nicolás Copérnico que se encuentra frente al edificio es obra del escultor danés Bertel Thorvaldsen y fue inaugurado en 1830 por el entonces presidente de la Sociedad, Julian Ursyn Niemcewicz.

Pałac Zamoyskich (Varsovia)

» Palacio Zamoyski (Pałac Zamoyskich) (Ulica Nowy Świat, 67-69): Su primer propietario, Jan Wielopolski, adquirió la propiedad en 1667 y construyó en ella un palacio con jardín circundante. Entre 1744 y 1745 se hizo una reconstrucción según el diseño de Piotr Hiż. Franciszek Ksawery Branicki sería su siguiente propietario y, a su vez, encargó los trabajos de renovación a Szymon Bogumił Zugowi, se convirtió en el propietario del edificio. En 1802, el palacio fue adquirido por Anna Zamoyskich Sapieżyna y en 1839 pasó a Andrzej Zamoyski. El nuevo propietario lo reconstruyó en los años 1843-1846 bajo la dirección de Enrico (Henryk) Marconi, quien le dio esplendor al edificio. Destaca su fachada con un tímpano decorado con relieves de Paweł Maliński que representan escenas mitológicas. Desde 1867, el palacio albergó la sede de la Junta de Ingeniería del Distrito Militar de Varsovia (Zarządu Inżynierii Warszawskiego Wojennego Okręgu). En el período de entreguerras, el palacio albergó el Ministerio del Interior (el número 69) y la sede de la policía (el número 67). Durante la defensa de Varsovia en 1939, el Comando de Defensa de Varsovia se ubicó en el edificio. El palacio fue reconstruido entre 1948 y 1950, con cambios poco significativos. Actualmente, alberga distintas facultades de la Universidad.

» Después del cruce con Ulica Świętokrzyska, cabe señalar el edificio Wędrowca (número 47), en el cual vivieron el novelista Joseph Conrad y Karol Szymanowski, compositor y pianista.

Pałac Róża Branicka (Varsovia)

» Palacio Róża Branicka (Pałac Branickich) (Ulica Nowy Świat, 18-20): A finales del siglo XVIII, hubo aquí un palacio perteneciente a la familia Badenich. En 1852, la propiedad pertenecía a Wincentyna Lewińska y, más tarde, pasó a la familia Branicki, siendo reconstruido por Enrico Marconi. Posteriormente sería reconstruido en estilo renacentista por Enrico Marconi. Un edificio anexo, de 1851, acogió una farmacia neogótica. En 1899 el palacio fue adquirido por Ksawery Branicki, un constructor de grandes casas de vecindad. Durante la Segunda República Polaca (II Rzeczpospolita), se instaló aquí la embajada británica. El cuerpo principal fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruido en 1949-1950. Luego albergó la oficina de registro para el distrito de Śródmieście. En 1965 el edificio fue inscrito en el registro de monumentos de interés cultural. Actualmente es la sede de la Oficina para la Conservación de Monumentos (Biura Stołecznego Konserwatora Zabytków).

Pałac Kossakowskich (Varsovia)

» Palacio Kossakowski (Pałac Kossakowskich) (Ulica Nowy Świat, 19): El comerciante Izaak Ollier compró en 1780 la propiedad y erigió en ella un palacio en el estilo clásico, probablemente según el diseño de Efraim Schröger, quien lo completó en 1784. En 1848, el edificio fue comprado por Władysław Pusłowski y encargó su reconstrucción al arquitecto Enrico (Henryk) Marconi, quien añadió una planta, balcones y una buhardilla con balaustrada, además de decorar la fachada con pilastras corintias. En 1851 se le añadieron esculturas realizadas por Paweł Maliński y que representan a las musas Klio, Urania, Erato y Waia. En 1853, el palacio pasó a propiedad de la condesa Aleksandra Kossakowska. Su esposo, Stanisław Szczęsny Kossakowski, reunió una colección de pinturas y armas, además de crear una impresionante biblioteca. En 1858, el interior del palacio fue rediseñado por Franciszek Maria Lanci, creando un salón de baile y una galería de pintura. En los años siguientes, el palacio dejó de ser una residencia familiar y pronto se convirtió en una descuidada casa de vecindad. En 1930 fue comprado por la Compañía de Seguros de Varsovia (Warszawskie Towarzystwo Ubezpieczeń) y luego severamente dañado durante el levantamiento de Varsovia de 1944. El edificio sería reconstruido por Mieczysław Kuźma entre 1946 y 1949. Desde 1968 pertenece a la Tesorería (Skarbu Państwa).

Palmera artificial/Dom Partii (Varsovia)

» En el cruce de Ulica Nowy Świat con Aleje Jerozolimskie, donde se forma la rotonda de Charles de Gaulle, hay una palmera artificial plantada en 2002 por la artista polaca Joanna Rajkowska, quien la tituló 'Saludos desde las avenidas de Jerusalén'. Con ella pretendió hacer un simbolismo con el nombre de la calle ('Avenida de Jerusalén') y la alusión al papel histórico de Polonia como núcleo importante de la cultura judía y en cierto modo el vacío que ha creado la ausencia de esta comunidad, que antes de la Segunda Guerra Mundial representaba el 30% de la sociedad en el país. Aquí se encontraba, en 1776, el barrio judío de Nueva Jerusalén. Pronto, la palmera se convirtió en uno de los símbolos de Varsovia y en un punto esencial en el mapa de la capital. El edificio modernista y monumental del Banku Gospodarstwa Krajowego (Aleje Jerozolimskie, 7) fue erigido en 1928–1931 según el diseño de Rudolf Świerczyński, decorado con tallas de Jan Szczepkowski. Fue reconstruido varias veces y durante 1957 y 2001 fue sede de la Agencia de Prensa Polaca (Polskiej Agencji Prasowej).

Monumento a Charles de Gaulle (Varsovia)

En 2005 fue erigido en la rotonda un monumento a la gloria del ex presidente francés diseñado por Jean Cardot. El nombre de la rotonda (Rondo gen. Charles'a de Gaulle'), lo adquirió en 1990 y conmemora a Charles de Gaulle, quien en 1919-1920 participó en la guerra polaco-bolchevique como miembro de la misión militar y vivió en la calle Nowy Świat. El edificio que se encuentra cerca de la rotonda es la antigua Casa del Partido (Dom Partii o Biały Dom (Aleje Jerozolimskie, 6-12), construido entre 1948 y 1951 según el diseño de Wracław Kłyszewski, Jerzy Mokrzyński y Eugeniusz Wierzbicki. En los tiempos de la República Popular de Polonia fue sede del Comité Central del Partido Comunista de Polonia y, durante décadas, fue vigilado constantemente. Luego se convirtió, paradójicamente, en la sede del Centro Bancario y Financiero (Centrum Bankowo-Finansowe). Hasta la década de 1940, se ubicó aquí la casa de vecindad de Jasieńsk, entre 1915 y 1918 la Cámara de Contabilidad y de 1918 a 1931 el Ministerio de Comunicaciones (Ministerstwo Komunikacji).

Casa Andrzej Stroński (Varsovia)

» Nowy Świat termina del lado de Ulica Książęca y Plac Trzech Krzyży con el edificio Natansona (número 2), de alrededor de 1910, que hace referencia a los modelos propagados por la Escuela de Bellas Artes de París. La vivienda del número 1 (casa Andrzej Stroński), del siglo XVIII, tiene una fachada neoclásica. Tras los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial, fue renovada en los años 1947-1948 de acuerdo con el diseño de Stanisław Marzyński.

»» Otras entradas de Varsovia en el blog: » Varsovia: Centro histórico (Ciudad Vieja) » Varsovia: Centro histórico (Ciudad Nueva) » Varsovia: La Ruta Real (Tramo de Krakowskie Przedmieście) » Varsovia: La Ruta Real (Tramo de Nowy Świat y Ujazdowski) » Varsovia: El centro urbano (Śródmieście) » Varsovia: El centro urbano (La herencia judía) » Varsovia: Las afueras (Palacios reales) » La Varsovia de Chopin

»» Warszawska Informacja Turystyczna: » Rynek Starego Miasta, 19-21-21a » Pałac Kultury i Nauki (Plac Defilad, 1)
»» Bibliografía: » Polonia (DK Guías Visuales) » Varsovia: Guía de símbolos, monumentos y atracciones (Wydawnictwo Gauss) » Folletos turísticos de Varsovia en Warsawtour
»» Enlaces: » Warsawtour » Polonia Travel » Warsaw (Web oficial) » Visit Warsaw » Warsaw (Lonely Planet) » Más Varsovia (Guía de turismo) » Varsovia City

Related news